Biên Khảo chủ đề “TÌM HIỂU – ĐỐI CHIẾU – PHÂN TÍCH – ĐÁNH GIÁ” các phương pháp trị liệu thân-tâm hiện hành.

Kính thưa các Bạn,gần đây, thể theo yêu cầu của nhiều Bạn hữu và cộng đồng TÂM-THỂ P.E.R.G.® pp NGOs, chúng tôi đã cố gắng chia sẻ loạt bài biên khảo hay khảo luận liên quan đến nhiều phương pháp trị liệu gọi là „tâm linh“ để tìm hiểu, đối chiếu, phân tích và đánh giá theo y lý, y học và y thuật của Năng Lượng TÂM-THỂ Liệu Pháp P.E.R.G.® theo NGOs tính trung thức và hiệu quả của nó.

Sau đó chúng tôi nhận được nhiều nhắn tin đề nghị chúng tôi tiếp tục loạt bài như vậy giúp mọi người tìm hiểu thêm nhiều phương pháp trị liệu tâm cũng như thân đang hiện hành ở nước ngoài để tránh „bị“ lừa gạt dẫn đến „tiền mất mà tật vẫn mang“.

Đáp lại yêu cầu này, chúng tôi xin được trình bày phong cách va cấu trúc chùng tôi thực hiện tiếp tục thực hiện loạt biên khảo này cung cấp cho các Bạn với :

LỜI DẪN CHUNG CHO LOẠT „BIÊN KHẢO P.E.R.G.® nach NGOs“

I. Giữa các phương pháp trị liệu Đông-Tây và Tam-Đạo-Y P.E.R.G.® nach NGOs
Trong tinh thần Tam-Đạo-Y P.E.R.G.® nach NGOs, loạt biên khảo này được thực hiện nhằm tìm hiểu – đối chiếu – phân tích – đánh giá từng phương pháp trị liệu của các nhánh Y học Đông – Tây – Tâm lý học hiện đại, đặt song song với đường hướng Tam-Đạo-Y P.E.R.G.® nach NGOs, một hệ thống trị liệu hợp nhất Tâm – Ý – Năng – Thể trong tính nhất quán của BIẾT không thêm.

Mỗi bài trong loạt “Biên khảo P.E.R.G.®” được trình bày theo cùng một cấu trúc:
Nguồn gốc – Cơ sở lý luận – Mục tiêu của phương pháp được khảo cứu;

1. Nguyên lý và tiến trình trị liệu theo từng trường phái;
2. Đối chiếu với nguyên tắc, quy trình và hiệu ứng tác ý theo P.E.R.G.® nach NGOs;
3. Phân tích và đánh giá tâm-lượng-sinh học trên bình diện đạo – y – pháp;
4. Tổng kết đạo-y học: định vị giá trị tương quan và khả năng dung hợp trong hướng chữa lành toàn diện.

Mục tiêu của loạt biên khảo này:

• Cung cấp tư liệu khoa học – triết học – lâm sàng cho các viện nghiên cứu và giới chuyên môn muốn tìm hiểu về hiệu ứng trị liệu đặc thù của P.E.R.G.® nach NGOs;
• Chứng minh tính hiệu lực và thực tiễn tuyệt đối của phương pháp này trong việc chữa lành tâm-thể người đang sống;
• Và đặc biệt, đồng hành – hỗ trợ – giúp người bệnh nặng, người cận tử (lâm chung) có khả năng TỰ chuẩn bị tâm thức cho mục đích TỰ TÁC Ý phác họa tiến trình sự chuyển tiếp, nối để tiếp vào một hiện hữu mới, một sự sống nối tiếp – bằng tâm thức của „TỰ soi sáng“.

II. Bài mở đầu:
BIÊN KHẢO M: “MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) và P.E.R.G.® – Hai lối đi giữa Khoa học Tỉnh thức và Đạo-Y Nhất thể.”

 BIÊN KHẢO M: MBSR và P.E.R.G.® nach NGOs – Hai lối đi giữa Khoa học Tỉnh thức và Đạo-Y Nhất thể.

Từ đó, chuỗi biên khảo sẽ tiếp tục khảo sát các liệu pháp khác như: Kinesiologie, Verhalten-Therapie, EMDR, EFT, TFH, CBT, NLP, Psychosomatik, Qi-Gong, Yoga Therapy, Somatic Experiencing, Hypnotherapie, Psychoanalyse, Emotionscode v.v.

“Khi BIẾT không thêm, thì Tâm – Thân KHÔNG HAI.”
„Wenn das ERKENNEN ohne Hinzufügung wirkt –
sind Bewusstsein (nāma) und Körper (rūpa) NICHT ZWEI.“
“When KNOWING acts without addition,
Mind (nāma) and Body (rūpa) are NOT TWO.”

*  *  *

DEUTSCHE VERSION

EINLEITUNG ZUR REIHE DER FORSCHUNGS- UND VERGLEICHSSTUDIEN
„ERKENNEN – VERGLEICHEN – ANALYSIEREN – BEWERTEN“

I. Zwischen den Heilmethoden des Ostens, des Westens und der Drei-Pfad-Medizin P.E.R.G.® nach NGOs
Im Geist der Drei-Pfad-Medizin P.E.R.G.® nach NGOs wird diese Studienreihe verfasst, um die unterschiedlichen Heilmethoden der östlichen, westlichen und modernen psychischen Medizin zu erkennen, vergleichen, analysieren und bewerten, im Vergleich zu der Richtung der P.E.R.G.®-Lehre, einem integralen System, das Bewusstsein – Absicht – Energie – Körper in der Einheit des Nicht-Zusätzlichen Erkennens vereint.

Jede Studie der Reihe folgt derselben Struktur:

1. Ursprung – theoretische Grundlagen – Zielsetzung der untersuchten Methode;
2. Prinzipien und Heilprozesse der jeweiligen Schule;
3. Vergleich mit den Prinzipien, Prozessen und Intentionseffekten der P.E.R.G.® nach NGOs;
4. Analyse und Bewertung in Bewusstsein – Energie – Biologie (tâm-lượng-sinh học) auf der Ebene von Lehre, Medizin und Praxis;
5. Zusammenfassung: Bestimmung des Werts und der Möglichkeit der Integration in eine ganzheitliche Heilrichtung.

Ziele dieser Studienreihe:

• Bereitstellung von wissenschaftlichen, philosophischen und klinischen Materialien für Forschungsinstitute und Fachleute, die die spezifischen Heilwirkungen von P.E.R.G.® nach NGOs verstehen wollen;
• Nachweis der absoluten Wirksamkeit und praktischen Gültigkeit der Methode in der Heilung von Körper und Geist der Lebenden;
• Und insbesondere die Begleitung, Unterstützung und Hilfe für Schwerkranke und Sterbende (im Sterbeprozess), damit sie ihr Bewusstsein selbst vorbereiten, die Intention selbst lenken, um den Übergang bewusst zu gestalten – zu verbinden, um fortzusetzen – in einem weiterführenden Dasein, in einem Fort-Leben im Licht des Selbst-Erkennens.

II. Erster Beitrag:
Untersuchung M: „MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) und P.E.R.G.® – Zwei Wege zwischen der Wissenschaft der Achtsamkeit und der Einheitlichen Medizin des Weges.“

 BIÊN KHẢO M: MBSR và P.E.R.G.® nach NGOs – Hai lối đi giữa Khoa học Tỉnh thức và Đạo-Y Nhất thể.

„Wenn das ERKENNEN ohne Hinzufügung wirkt – sind Bewusstsein (nāma) und Körper (rūpa) NICHT ZWEI”

*  *  *

ENGLISH VERSION

INTRODUCTION TO THE SERIES OF RESEARCH ESSAYS

“EXPLORATION – COMPARISON – ANALYSIS – EVALUATION”

I. Among the Healing Methods of Eastern, Western, and the Tri-Path-Medicine P.E.R.G.®
In the spirit of Tri-Path-Medicine P.E.R.G.® nach NGOs, this research series is conducted to explore, compare, analyze, and evaluate various therapeutic methods from Eastern, Western, and modern psycho-medical traditions, in parallel with the approach of P.E.R.G.®, an integrated healing system unifying Mind – Intention – Energy – Body within the oneness of Knowing-without-Addition.

Each essay in the “P.E.R.G.® Comparative Studies” follows the same structure:

1. Origin – theoretical foundation – aim of the examined method;
2. Principles and therapeutic process of each school;
3. Comparison with the principles, processes, and intentional effects of P.E.R.G.® nach NGOs;
4. Scientific evaluation through mind-energy-bio studies (tâm-lượng-sinh học), within the dimensions of philosophy, medicine, and praxis;
5. Summary and integration: identifying the relational value and potential for unification in holistic healing.

Aims of the series:

• To provide scientific, philosophical, and clinical documentation for institutions and researchers interested in the therapeutic mechanisms of P.E.R.G.®;
• To demonstrate its absolute effectiveness and practical validity in healing the living human mind-body;
• And most importantly, to accompany, support, and assist the seriously ill and those nearing death (in the dying process), helping them prepare their own consciousness, to intentionally outline and realize the transition process – to connect in order to continue – into a new existence, a continuing life illuminated by self-knowing awareness.

II. Opening Essay:
RESEARCH M: “MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) and P.E.R.G.® – Two Pathways between the Science of Mindfulness and the Unified Medicine of the Way.”

 BIÊN KHẢO M: MBSR và P.E.R.G.® nach NGOs – Hai lối đi giữa Khoa học Tỉnh thức và Đạo-Y Nhất thể.

“When KNOWING acts without addition, Mind (nāma) and Body (rūpa) are NOT TWO.”

Ngoc-Diep NGO, Dozent, HP Psy, Dipl.Ing.
Begründer „Psychosomatische Energetische Reflexzonen-Therapie am Gesicht nach NGOs (P.E.R.G.®)“
Germany, 08 November 2025