PSYCHE All 09/06Sept.2023 – Tư Liệu Tham Khảo
NHỮNG KẺ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH TRONG KINH DOANH: Những ĐẶC ĐIỂM và SỞ THÍCH của họ bạn nên biết!

Ý nghĩ về những kẻ biến thái nhân cách gieo rắc NỖI SỢ HÃI và KHIẾP SỢ trong xã hội chúng ta – chủ yếu là vì người ta không thể biết chính xác AI trong môi trường của họ có thể là kẻ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH.
Nhưng có một điều chắc chắn rằng: Những kẻ này NGUY HIỂM, bởi vì họ KHÔNG BIẾT SỢ HÃI, họ KHÔNG ĐỂ AI ĐIỀU KHIỂN – đặc biệt là trong lãnh vực KINH DOANH họ sẵn sàng đưa ra NHỮNG QUYẾT ĐỊNH MẠO HIỂM. Vì vậy, những kẻ biến thái nhân cách có thể DỄ DÀNG HỦY HOẠI cả một công ty.
Cho nên, chúng ta cần PHẢI xem xét kỹ hơn BẢN CHẤT của những kẻ biến thái nhân cách và nêu ra những ĐẶC ĐIỂM và SỞ THÍCH nào giúp phân biệt những người này.

A. ĐẶC ĐIỂM của những kẻ biến thái nhân cách. – Ông Niels Birbaumer, giáo sư tâm lý y tế (medical psychology) và sinh học thần kinh hành vi (behavioral neurobiology) tại đại học Tübingen – Nam Đức, đã làm việc với tư cách là chuyên gia nghiên cứu não bộ cho „Management Circle“ ở vị trí lãnh đạo trong nhiều năm.
Trong FOCUS Online, ông Birbaumer tiết lộ rằng 4-5% DÂN SỐ là những kẻ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH. Và một điều bạn nên biết chắc chắn: KHÔNG PHẢI TẤT CẢ HỌ ĐỀU LÀ TỘI PHẠM vì điều đó!

I. Nhưng ĐẶC ĐIỂM của những kẻ thái nhân cách là gì? Đầu tiên và quan trọng nhất, họ là những người LẠNH LÙNG VỀ MẶT CẢM XÚC (unfeeling). Cho nên, họ KHÔNG THỂ HIỆN CẢM XÚC cũng như KHÔNG TÔN TRỌNG LUẬT PHÁP mọi GIÁ TRỊ HIỆN HÀNH.
Nói một cách đơn giản: Khi bạn gặp một kẻ biến thái nhân cách nghĩa là bạn gặp một người KHÔNG HỀ BIẾT QUAN TÂM đến bạn hoặc những người khác đang như thế nào – bởi họ KHÔNG CÓ sự ĐỒNG CẢM.
Đáng tiếc, những kẻ này KHÔNG DỄ BỊ VẠCH MẶT. Nhà tâm lý học Jens Hoffmann đã xác nhận điều này cách đây vài năm trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo ZEIT ONLINE.

1. Hãy tự mình suy nghĩ: Bạn hoặc những nhân viên khác thường nhận ra khi SẾP của chính bạn có điều gì đó không ổn xảy ra với họ. Tuy nhiên, bạn thường chưa biết điều gì ẩn đằng sau nó. Sau đó, nếu bạn cố gắng giải quyết sự nghi ngờ của mình hoặc thậm chí chỉ trích nó, bạn chỉ là người thua cuộc. Bởi vì những kẻ biến thái nhân cách PHẢN ỨNG với điều này bằng sự THAO TÚNG TRÁO TRỞ CÓ CHỦ ĐÍCH.
Nói một cách dễ hiểu thì điều này có nghĩa là: NHÂN VIÊN „BẮN TỈA“ SẼ KHÔNG ĐƯỢC DUNG THỨ. Với sự trợ giúp của các phương pháp thao túng tráo trở, những nhân viên như vậy trước tiên bị Cách Ly Cẩn Thận để họ có thể Lèo Lái Những Người Còn Lại Trong Nhóm Quay Lại Hướng Họ Mong Muốn. Đây là công thức thành công của kẻ biến thái nhân cách!
Các nạn nhân thậm chí không nhận thức được hành vi thao túng tráo trở có chủ đích của họ. Bằng cách này, những kẻ biến thái nhân cách cố gắng CỦNG CỐ NIỀM TIN cho bản thân và NGÀY CÀNG TIẾN GẦN HƠN đến MỤC TIÊU THỰC SỰ của họ.

2. Thu thập thông tin: Những kẻ biến thái nhân cách nhắm đến mục đích bằng cách thu thập thông tin càng nhiều càng tốt. Bởi vì những điều này cuối cùng giúp họ có được QUYỀN LỰC, ĐỊA VỊ và TIỀN BẠC!

Tất nhiên, mô tả này về những kẻ biến thái nhân cách rất là lý thuyết. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà nghiên cứu đã có thể tiến gần hơn đến ĐẶC ĐIỂM TÍNH CÁCH, HÀNH VI và SỞ THÍCH của những kẻ biến thái nhân cách bằng những nghiên cứu chi li hơn.

3. Khảo Sát Hình Ảnh Quét Não – đây là một phần của nghiên cứu, nhà thần kinh học (neurologist) Josh Buckholz đã khảo sát hình ảnh quét não của các tù nhân trong bệnh viện tâm thần và tìm thấy sự KHÁC BIỆT so với những người bình thường.
Bộ não của những kẻ biến thái nhân cách PHẢN ỨNG ĐẶC BIỆT MẠNH MẼ đối với những PHẦN THƯỞNG. Đồng thời, họ KHÔNG QUAN TÂM đến HẬU QUẢ về hành vi của mình.  
Ngược lại, người bình thường thì TỰ ĐỘNG CÂN NHẮC HẬU QUẢ mà hành động của họ có thể gây ra RỒI MỚI ĐI ĐẾN QUYẾT ĐỊNH.

B. Dựa trên cơ sở nào để hình thành những ĐẶC ĐIỂM của kẻ biến thái nhân cách? – Ông Buckholz phát hiện ra rằng, mối liên hệ giữa cái gọi là THỂ VÂN (stratium) và VỎ NÃO TRƯỚC TRÁN TRONG NÃO (forebrain cortex) của kẻ biến thái nhân cách YẾU HƠN NHIỀU so với não của người bình thường.
Trong khi thể vân ảnh hưởng đến Phản Ứng đối với Phần Thưởng thì vỏ não trước lại đóng vai trò quan trọng trong việc Đưa Ra Quyết Định.
Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi mối liên hệ mong manh giữa Thể Vân và Vỏ Não khiến những kẻ biến thái nhân cách quan sát phần thưởng một cách độc lập.
Ngược lại, đối với người bình thường thì khi hướng đến phần thưởng sẽ có sự đánh động LƯƠNG TÂM họ nhờ mối liên hệ chặt chẽ hơn giữa Thể Vân và Vỏ Não.

[chú thích của người dịch: THỂ VÂN (stratium) là vùng cốt lõi quan trọng của não trước (forebrain) thuộc hạch nền (basalganglien). Nó hoàn thành nhiều nhiệm vụ khác nhau liên quan đến Nhận Thức (cognition), Động Lực (motivation), lên Kế Hoạch Vận Động (planing of movement) và Quyết Định (decisions)]

Phát hiện này tiếp cận lý do: Tại sao chúng ta có xu hướng nhìn thấy những đặc điểm sau đây ở những kẻ biến thái nhân cách—HÃY CẨN THẬN VỚI CHÚNG!

1. Động thái TIÊU CỰC:
1.1. Hành vi ÍCH KỶ
1.4.Hành vi LẠNH LÙNG
1.2. Hành động TÀN NHẪN
1.3. THAO TÚNG TRÁO TRỞ

2. Động thái TÍCH CỰC:
2.1. NGOẠI HÌNH QUYẾN RŨ
2.2. QUYẾT TÂM
2.3. THÔNG MINH
2.4. NHIỆT TÌNH TỪ NGƯỜI KHÁC

C. Những SỞ THÍCH nào kẻ biến thái nhân cách ƯA CHUỘNG?
Ngoài những đặc điểm tính cách điển hình đã được mô tả ở trên, còn có một số chi tiết gây tò mò hơn về những kẻ biến thái nhân cách mà tác giả không muốn giấu độc giả;

1. HỌC VẤN – Các nhà nghiên cứu Đan Mạch tại đại học Aarhus đã tìm ra lĩnh vực HỌC TẬP mà những kẻ biến thái nhân cách có nhiều khả năng lựa chọn hơn những lĩnh vực khác.
Họ đã xem xét những MÔN HỌC nào sau này dễ trở thành kẻ biến thái nhân cách nhiều nhất và đi đến kết luận thú vị này: Các môn học khả thi nhất đối với những kẻ biến thái nhân cách là KHOA HỌC KINH TẾ (economics), ít có khả năng nhất là TÂM LÝ HỌC (psychology)

2. ÂM NHẠC – Ngược lại với những gì người ta thường giả định cho đến nay, những kẻ biến thái nhân cách dường như KHÔNG THÍCH nhạc Jazz hay nhạc cổ điển mà THÍCH nhạc RAP hoặc nhạc POP.
Ông Pascal Wallisch, giáo sư tâm lý học tại Đại học New York, đã phát hiện trong một nghiên cứu với 200 sinh viên cho thấy rằng: Những sinh viên có đặc điểm biến thái nhân cách thích nghe ba bản hit đặc biệt: “Lose Yourself” của Eminem (2002), “No Diggity” của Blackstreet (1996) và Ý bạn là gì của Justin Bieber (2015).

3. THỨC ĂN – TRẢI NGHIỆM VỊ GIÁC khi còn trong bụng mẹ hoặc thời thơ ấu có thể ảnh hưởng đến sở thích về vị giác của chúng ta.
Các nhà nghiên cứu tại Innsbruck cũng phát hiện ra rằng sở thích UỐNG CÀ PHÊ ĐEN nói riêng, nói lên rất nhiều điều về một người. Bởi vì nếu bạn uống cà phê đen, rất có thể bạn là một kẻ TÂM THẦN!
Vì lẽ, TRẢI NGHIỆM VỊ ĐẮNG từ cà phê đen khiến họ ĐÁNH GIÁ người khác NGHIÊM KHẮC HƠN hoặc phản ứng THÙ ĐỊCH HƠN. Chất đắng tạo thuận lợi cho những đặc điểm TIÊU CỰC. Trong khi chất ngọt hỗ trợ những đặc điểm TÍCH CỰC.
Nhưng sở thích này không chỉ áp dụng cho cà phê. Theo các nhà nghiên cứu, những kẻ biến thái nhân cách thường ăn những thực phẩm có VỊ ĐẮNG NHƯ sôcôla đen, củ cải hoặc cần tây.

D.
I. Trong KINH DOANH cách kẻ biến thái nhân cách thực sự làm việc như thế nào? – Hãy coi những kẻ biến thái nhân cách như một loại VIRUS nào đó. Loại virus này LÂY NHIỄM sang nạn nhân từng chút một và chậm rãi nhưng chắc chắn rồi tự cài đặt vào não nạn nhân từ từ.
Bởi, nó là một VẬT THỂ LẠ, một khi ĐÃ BÁM VÀO thì RẤT KHÓ LOẠI BỎ. Đây là cách những kẻ biến thái nhân cách tìm cách thuyết phục đồng loại rằng: HỌ TUYỆT VỜI NHƯ THẾ NÀO và – điều đặc biệt tai hại – là: Họ xem QUAN ĐIỂM CỦA NHỮNG NGƯỜI KHÁC LÀ LUÔN SAI LẦM.

II. LỜI KHUYÊN của chúng tôi: Hãy luôn chú ý xem bạn có quan sát thấy những hành vi sau đây ở một người hay không. Nếu có, hãy cẩn thận!

1. Họ CUỒNG NHIỆT HÂM MỘ bạn!
Những người có đặc điểm biến thái nhân cách trước tiên sẽ cho bạn thấy Bạn Tuyệt Vời Như Thế Nào theo những cách rất tinh tế – họ sẽ trở thành NGƯỜI thực sự HÂM MỘ bạn! Bạn có thể thấy điều này cụ thể qua thực tế là bạn ĐANG BỊ GÀI BẪY và ĐANG bị lừa chơi trò QUYẾN RŨ.

2. Vô số lần THỬ LẶP ĐI LẶP LẠI.
Một khi đã chiếm được lòng tin của bạn, những kẻ biến thái nhân cách sẽ nói với bạn rằng: Họ thực sự MUỐN ĐƯỢC GIỐNG như bạn. Vì vậy, họ bắt đầu tiếp quản cách suy nghĩ và hành xử của bạn và họ thể hiệ rõ cho bạn thấy điều đó.

3. TƯ VẤN cá nhân.
Tất nhiên, bạn cảm thấy thật vinh dự và đáng được ngợi khen khi tác phẩm của mình được người khác đánh giá cao. Vì thế, những kẻ biến thái nhân cách sẽ KHUYẾN KHÍCH bạn thực hiện các mục tiêu của mình để bạn cảm thấy được thấu hiểu và hỗ trợ. Đồng thời, những người này cũng đang tìm cách thuyết phục bạn một cách chậm rãi nhưng chắc chắn về những con đường mập mờ quanh co.

4. KẺ THÙ bất ngờ.
Cuối cùng, những kẻ biến thái nhân cách đã thực hiện được một cuộc lớn: Bạn thậm chí không còn nhận ra rằng về cơ bản bạn ĐANG BỊ THAO TÚNG. Và những kẻ biến thái nhân cách thực sự lợi dụng điều đó TRONG THẾ GIỚI KINH DOANH.
Để nhận ra điều gì đang xảy ra với mình, bạn cần những đồng nghiệp hoặc bạn bè tốt chỉ ra điều này cho bạn – bởi vì bạn đã bị rơi vào bẫy thao túng.

Vì vậy, theo nguyên tắc chung, hãy nhớ: ĐỪNG BAO GIỜ QUAY LƯNG với đồng nghiệp và bạn bè của mình! Bạn chắc chắn sẽ biết rõ về họ và trong một thời gian dài. Nếu bạn cố gắng luôn lắng nghe ý kiến ​​và suy nghĩ của họ, bạn có thể tin tưởng những người đã biết hơn kẻ thao túng bạn, ngay cả trong trường hợp bị thao túng. Và đó là cách duy nhất bạn có cơ hội nhận ra điều gì đang xảy ra với mình.

5. Sự khác biệt giữa kẻ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH, TỰ CAO KIÊU NGẠO hoặc kẻ SÁT NHÂN XÃ HỘI?
5.1. Người TỰ CAO KIÊU NGẠO (narcissists) – Những người TỰ CAO KIÊU NGẠO là những người lấy cái TÔI (ego) của họ làm trung tâm. Điều đó có nghĩa là họ rất quan tâm cách người khác nhìn về họ. Họ cố gắng tỏ ra vượt trội và không thể đạt được. Những ý tưởng và thành công của riêng họ được đặt lên hàng đầu, trong khi những người khác tỏ ra ít quan tâm hoặc đánh giá cao.
Do đó, những người TỰ CAO KIÊU NGẠO này được coi là CON MỒI DỄ DÀNG nhất cho những kẻ biến thái nhân cách. Những người TỰ CAO KIÊU NGẠO này luôn cảm thấy mình được thừa nhận và được thấu hiểu bởi hành vi tinh tế của người hâm mộ mà những kẻ biến thái nhân cách luôn tìm cách thể hiện với người khác.

5.2. Những kẻ SÁT NHÂN XÃ HỘI (sociopaths) – Những kẻ Sát Nhân Xã Hội thường thể hiện những HÀNH VI TƯƠNG TỰ như những kẻ thái nhân cách. Sự khác biệt giữa hai loại người là những kẻ sát nhân mặc dù CÓ CẢM XÚC nhưng họ KHÔNG KIỂM SOÁT ĐƯỢC chúng.
GIẬN DỮ và SỢ HÃI là những cảm xúc có thể được bộc lộ, khi những kẻ sát nhân cảm thấy BỊ BỎ RƠI hoặc bị ngược đãi.
Bằng cách thể hiện cảm xúc của mình, họ cũng bị coi là người BỐC ĐỒNG và HUNG HĂNG. Điều này cũng có nghĩa là những kẻ sát nhân KHÔNG GIỐNG như những kẻ biến thái nhân cách rất nổi bật! Do TÍNH DỄ CÁU KỈNH về mặt cảm xúc, mọi người theo trực giác sẽ tránh xa họ.

E. Hầu hết những kẻ biến thái nhân cách LÀM VIỆC Ở ĐÂU?
ÔngKevin Dutton  thuộc đại học Oxford đã xếp hạng những kẻ TÂM THẦN ở Vương quốc Anh năm 2011. Nghiên cứu này là nghiên cứu đầu tiên về những kẻ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH bao gồm mọi hoạt động nghề nghiệp. Đây là kết quả:

1. Những nghề nghiệp có NHIỀU kẻ biến thái nhân cách nhất:
• Chuyên gia bán hàng (sales professionals) và nhân viên bán hàng (Sales Managers)
• Bác sĩ phẫu thuật (surgeons)
• Đầu bếp (cooks)
• Giám đốc điều hành (managing director)
• Linh mục và Mục sư (priest and pastor) hay những nhà Tu hành khác
• Luật sư (lawyers)
• Nhà báo, ký giả (journalists)
• Nhà báo truyền hình và đài phát thanh (TV and radio journalists)
• Nhân viên cảnh sát (police officers)
• Cán bộ công nhân viên (official)

TẠI SAO VẬY? Những công việc này đòi hỏi TÍNH KHÁCH QUAN (objectivity) và HÀNH ĐỘNG LẠNH LÙNG (ice cold action). Những nghề này có thể đạt được QUYỀN LỰC ĐÓNG MỘT VAI TRÒ LỚN, khiến những nghề này trở nên đặc biệt hấp dẫn đối với những kẻ biến thái nhân cách.

2. Những nghề nghiệp có ÍT kẻ thái nhân cách nhất:
• Nam điều dưỡng (male nurse)
• Nữ y tá (nurses)
• Nhà trị liệu (therapists)
• Người giúp việc
• Chuyên viên sắc đẹp
• Nhân viên của các tổ chức phúc lợi
• Giáo viên
• Nhân viên văn hóa
• Bác sĩ
• Kế toán viên

TẠI SAO VẬY? Bởi những công việc này đòi hỏi MỐI QUAN HỆ GIỮA CÁC CÁ NHÂN và XỬ LÝ CẢM XÚC. Quyền lực hiếm khi là một vấn đề, khiến những nghề này trở nên kém hấp dẫn đối với những kẻ biến thái nhân cách.

F. Làm thế nào để bạn có thể BẢO VỆ mình khỏi ảnh hưởng của những kẻ biến thái nhân cách TRONG KINH DOANH?
Trong công việc hàng ngày, bạn hãy ghi nhớ HAI ĐIỀU để không có nguy cơ rơi vào lưới của những kẻ thái nhân cách:
1. KIỂM TRA những người xung quanh bạn.
Những kẻ biến thái nhân cách CHỈ GÀI BẪY bạn BẰNG SỰ QUYẾN RŨ của chúng khi chúng thấy BẠN CÓ ÍCH cho chúng. Vì vậy, hãy luôn quan sát CÁCH NGƯỜI KHÁC CƯ XỬ với bạn và NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH – bằng cách này, bạn có thể nhận biết kịp thời những kẻ thái nhân cách.

2. CHÚ Ý ĐẾN NHẬN THỨC của người khác
Hãy chú ý xem liệu người đứng sau mà bạn nghi ngờ là kẻ tâm thần có BỊ CHIA RẼ trong công ty hay không. Nếu một nhóm là những người HÂM MỘ CUỒNG NHIỆT của người đó và nhóm kia là những người CHỈ TRÍCH GAY GẮT, thì có thể bạn đang đối mặt với một kẻ TÂM THẦN—và bạn nên cố gắng tránh rơi vào lưới của họ.

Tác giả: Cô Martina Eckerman là trưởng nhóm Tiếp Thị Trực Tuyến (Online-Marketings) và Tác Giả Blog (Blog-Autor). Ngay từ đầu, cô Martina Eckermann cung cấp nội dung sáng tạo dưới dạng GIẤY TRẮNG và PHÂN TÍCH. Với hơn 12 năm kinh nghiệm nghề nghiệp, cô mang đến nhiều bí quyết về nội dung tiếp thị (Content Marketing) và phân tích trang web (Webanalyse) – Nguồn: Managementcircle
. . . . .

CẢM NHẬN
Bài viết trên của cô Martina Eckermann là một Tư Liệu Tham Khảo được chúng tôi biên dịch gửi đến các bạn „nghiên cứu“ trong loạt bài với chủ đề „Những kẻ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH và TÂM THẦN“. Họ đang sống ngay bên chúng ta, có QUYỀN LỰC, LÃNH ĐẠO… có khả năng THAO TÚNG mọi người nhằm PHỤC VỤ cho QUYỀN LỢI và MỤC ĐÍCH RIÊNG TƯ của họ. Họ dùng mọi THỦ ĐOẠN BẤT CHẤP LƯƠNG TÂM không cần biết đến thiệt hại, đau thương, khổ đau mang đến cho người khác miễn là MƯU ĐỒ „bất chánh“ của họ thành công!

Tóm lại, những kẻ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH, TÂM THẦN:
* có thể là SẾP, ĐỒNG NGHIỆP, BẠN BÈ hay ngay cả người thân trong gia đình… họ ĐANG SỐNG NGAY BÊN CẠNH chúng ta;
+ xem cái TÔI (ego) của là TRUNG TÂM VŨ TRỤ
* có cuộc sống RIÊNG, LÀM, NÓI và CƯ XỬ THEO Ý họ, mà BẤT CHẤP KHÔNG HỀ BIẾT QUAN TÂM đến người khác.
* CHỈ BIẾT NGHĨ ĐẾN BẢN THÂN và NHỮNG GÌ HỌ MUỐN ĐẠT ĐƯỢC – chẳng khác kẻ ĂN BÁM như loài KÝ SINH TRÙNG.
* LẠNH LÙNG, NHẪN TÂM ĐẠP LÊN XÁC NGƯỜI vì MỤC ĐÍCH của họ!
* THAO TÚNG và HÀNH ĐỘNG TRÁO TRỞ KHÔNG BIẾT HỐI HẬN.
* NÓI DỐI, LỪA GẠT
* BẤT CHẤP tất cả và SẴN SÀNG CHẤP NHẬN RỦI RO và
* hành xử VÔ TRÁCH NHIỆM.
* là những kẻ NGUY HIỂM, bởi họ KHÔNG BIẾT SỢ HÃI, họ KHÔNG ĐỂ AI ĐIỀU KHIỂN họ – đặc biệt là trong lãnh vực KINH DOANH, họ sẵn sàng đưa ra NHỮNG QUYẾT ĐỊNH MẠO HIỂM. Vì vậy, những kẻ biến thái nhân cách có thể DỄ DÀNG HỦY HOẠI cả một công ty.

Ngắn gọn, đơn giản và dễ hiểu là: Những kẻ BIẾN THÁI NHÂN CÁCH hay bệnh TÂM THẦN là thành phần – không cần biết họ là Sếp, Lãnh đạo, Thượng cấp, Đồng nghiệp, Nhà tu hành, Giáo viên v.v… – ĐANG SỐNG, SUY NGHĨ và HÀNG ĐỘNG

„BẤT CHẤP NHÂN QUẢ“
đối với bản thân họ và người khác!

Cho dù thế nào chăng nữa, LUẬT NHÂN QUẢ vô cùng BÌNH ĐẲNG và CÔNG BẰNG hơn bất kỳ luật nào khác trên trần gian này!

bởi… cực đơn giản dễ hiểu rằng

Mọi PHÁP (dharma)
„KHÔNG THẬT CÓ“
Bởi do “NHÂN DUYÊN SINH“
NHÂN QUẢ (karma)
„LUÔN CÓ THẬT“
Vận hành „TỪNG SÁT-NA“

và
Họ và tôi ĐANG LÀ
CÁI họ và tôi ĐÃ LÀ
Họ và tôi SẼ LÀ
CÁI họ và tôi ĐANG LÀ…M

Thương kính chúc các Bạn cùng thân quyến THÂN YÊN TÂM AN và Ý NHƯ VẠN SỰ với cái BIẾT KHÔNG THÊM, mọi người nhé!

Nam Mô DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT

Gs. THỊ CHƠN Ngô Ngọc Diệp
Năng Lượng TÂM-THỂ Liệu Pháp P.E.R.G.®
thứ TƯ ngày 06.09.2023