I. Tài liệu chuyên đề: Lymphoma (Ung thư bạch huyết / Krebs-Lymphom)

1. Khái quát
Lymphoma là khái niệm chỉ các loại ung thư phát sinh từ tế bào bạch huyết (lymphocyte) – một phần của hệ lymphatic / hệ miễn dịch. Blood Cancer UK+1
Hệ bạch huyết bao gồm: hạch lymph (cổ, nách, bẹn), mạch bạch huyết, lách, tủy xương, thymus. MD Anderson Cancer Center+1
Có hai loại chính:

• Hodgkin lymphoma (HL) — thường có tế bào Reed-Sternberg đặc trưng. MD Anderson Cancer Center+1
• Non‑Hodgkin lymphoma (NHL) — đa dạng loại, có thể từ tế bào B hoặc T. Mayo Clinic

2. Nguyên nhân – yếu tố nguy cơ

• Trong phần lớn trường hợp, nguyên nhân cụ thể chưa rõ. Lymphoma Action+1
• Yếu tố nguy cơ đã được xác định:
  • Tuổi tác: NHL hay gặp người lớn tuổi (> 60 tuổi). MD Anderson Cancer Center+1
  • Giới nam hơi cao hơn nữ. Blood Cancer UK
  • Hệ miễn dịch bị suy giảm: ví dụ HIV, suy giảm miễn dịch sau ghép tạng. Cleveland Clinic+1
  • Nhiễm virus/bacteria: ví dụ EBV (virus Epstein-Barr), Helicobacter pylori trong một số loại MALT lymphoma. Lymphoma Action+1
  • Tiếp xúc với hóa chất, phóng xạ: có một số bằng chứng làm tăng nguy cơ. cancer.org.au+1
• Lưu ý: có nguy cơ tăng nhưng không có nghĩa chắc chắn sẽ mắc. Lymphoma Action

2.3. Triệu chứng
Dấu hiệu thường gặp của lymphoma:

• Hạch lymph to, thường không đau, ở cổ, nách hoặc bẹn. Cleveland Clinic+1
• Mệt mỏi kéo dài. Cleveland Clinic
• Sốt không giải thích được, đổ mồ hôi đêm (night sweats), sụt cân không rõ lý do. Mayo Clinic+1
• Khó thở, ho, đau ngực khi hạch to ở trung thất. Macmillan Cancer Support
• Đầy bụng, khó chịu nếu lách hoặc gan lớn. Mayo Clinic
• Trong các loại tiến triển nhanh: triệu chứng “B” (fever, weight loss, night sweats) tượng trưng cho giai đoạn nặng hơn. AAFP

2.4. Chẩn đoán

• Khám lâm sàng, kiểm tra hạch, gan/spleen. Mayo Clinic
• Sinh thiết hạch (hoặc tủy xương) để xác định loại lymphoma. AAFP
• Xét nghiệm máu, CT-scan, PET-CT, MRI để xác định giai đoạn và lan rộng. Mayo Clinic

2.5. Điều trị
Phương pháp điều trị phụ thuộc vào loại lymphoma, giai đoạn, tình trạng sức khoẻ người bệnh:

• “Theo dõi” (“watch and wait”): với một số loại chậm tiến triển, nếu không có triệu chứng rõ ràng. Mayo Clinic
• Hóa trị (chemotherapy). Lymphoma Research Foundation+1
• Xạ trị (radiation therapy). Mayo Clinic+1
• Liệu pháp nhắm mục tiêu (targeted therapy) và/hoặc miễn dịch (immunotherapy). Mayo Clinic+1
• Cấy ghép tủy xương/ghép tế bào gốc (stem cell transplant) trong một số trường hợp. Mayo Clinic+1
• Liệu pháp CAR-T cell (với các trường hợp kháng trị). Mayo Clinic+1

2.6. Ghi chú quan trọng

• Mặc dù điều trị hiện đại đã rất tiến bộ, nhưng tiến triển và tiên lượng rất khác nhau giữa các loại lymphoma. Lymphoma Research Foundation
• Vì nguyên nhân chưa rõ ở nhiều trường hợp, việc phòng ngừa cụ thể khó thực hiện. Tuy nhiên, kiểm soát yếu tố nguy cơ (như nhiễm virus, suy giảm miễn dịch, tránh tiếp xúc hóa chất…) vẫn hữu ích.
• Một số triệu chứng như hạch to, đổ mồ hôi đêm, sụt cân… nên được kiểm tra kịp thời với bác sĩ chuyên khoa.

2.7. Nguồn tham khảo chính

• Cleveland Clinic: “Lymphoma: Symptoms, Causes and Treatment”. Cleveland Clinic
• Mayo Clinic: “Lymphoma – Symptoms and causes” / “Diagnosis and treatment”. Mayo Clinic+1
• Blood Cancer UK: “Lymphoma – What is it, symptoms and treatment”. Blood Cancer UK
• Cancer Council Australia: “Lymphoma – Causes, Symptoms & Treatments”. cancer.org.au
• Healthdirect (Australia): “Lymphoma – Symptoms, Causes, Treatment & Side Effects”. Healthdirect
• AAFP article: “Lymphoma: Diagnosis & Treatment”. AAFP

II. Báo cáo lâm sàng
Bệnh nhân: nam, 62 tuổi, quốc tịch Đức. Ông hiện vẫn đang đi làm điều dưỡng tại bệnh viện – làm ba ca mỗi tuần – vì chưa đến tuổi hưu trí. Khi gặp chúng tôi, dáng đi mỏi mệt, uể oải, luôn cúi đầu nhìn xuống đất, nét mặt u sầu, giọng nói yếu, như không còn sức lực.

Tiền sử: Năm 2015, ông đã được chẩn đoán mắc ung thư bạch huyết. Ban đầu được điều trị với nhiều phương pháp hiện hành, nhưng không thuyên giảm. Sau đó, các bác sĩ quyết định sử dụng hóa trị. Vì là điều dưỡng viên và hiểu rõ hậu quả của hóa trị, ông từ chối không tiếp tục hóa trị. Tiếp theo, ông uống thuốc “cầm cự”, thay đổi dinh dưỡng và vận động nhằm chống sự phát triển của tế bào ung thư. Tuy nhiên đến nay vẫn chưa khỏi. Năm 2017, ông bị một vụ đột quỵ nhẹ. Sau đó, thường xuyên có hiện tượng mất cảm giác ở cánh tay và chân trái — tình trạng vẫn còn hiện nay.

Theo bảng thử biểu, trước khi khám tại chúng tôi, mức độ mất cảm giác ở tay và chân trái ghi nhận là 3-4 (thang nào không rõ).

III. Khám chẩn theo Y-Pháp TÂM-THỂ P.E.R.G.® pp NGOs:
Kết quả đầu tiên cho thấy ông có ba triệu chứng chính:

1. Ung thư bạch huyết.
2. Đột quỵ nhẹ.
3. Tê, mất cảm giác ở cánh tay và chân trái.
   Theo đánh giá của chúng tôi, ba triệu chứng này không phải xuất phát từ các nguyên nhân sinh-vật lý thông thường, mà có tác nhân tâm lý đưa tới.

Ông gật đầu đồng ý khi được trình bày: “Vâng, tôi biết! Nhưng đến nay vẫn chưa có phương pháp nào tìm ra được mấu chốt này.”

IV. Tác nhân theo kết quả khám chẩn P.E.R.G.® pp NGOs:
– Lãnh đạm và thờ ơ với cuộc sống và bản thân, có liên quan tới con gái ông.
Cụ thể: năm 2005 vợ chồng ông ly dị; vợ nghiện rượu, bỏ bê gia đình, tòa án và cơ quan bảo vệ thanh thiếu niên trao quyền nuôi con cho ông. Con gái lúc đó 13 tuổi. Ông xin làm ít giờ để còn chăm sóc con; mỗi lần về nhà nhìn thấy con đang học hoặc ngủ, lòng ông ấm áp, hạnh phúc.

Năm 2014, con gái 22 tuổi, tốt nghiệp nghề nghiệp, lập gia đình và xin cha ra ngoài ở riêng. Ông đau lòng nhưng đành chấp nhận. Từ đó ông sống đơn chiếc một mình. Mỗi lần đi làm về, không thấy hình bóng con, tim ông chợt đau nhói. Ông buồn, chán, cơ thể bệnh hoạn… không còn sức lực để làm việc nữa. Nghỉ ốm nhiều nên bệnh viện khám tổng quát và kết quả là ung thư bạch huyết.

Ông bắt đầu làm ba ca thay đổi hàng tuần vì không muốn về nhà nữa. Ông thờ ơ, lãnh đạm với cuộc sống và cả bản thân mình – không thích giao tiếp với ai, chỉ tìm giấc ngủ, chẳng xem phim ảnh, truyền hình gì. Nếu trời đẹp thì đi bộ chút rồi về nhà; ăn uống cũng lơ là, nấu cho ai nữa? → “lơ là” luôn chuyện ăn uống.

Giữa năm 2017, ông bị đột quỵ nhẹ khi đang làm ca đêm. Nhờ may, không xảy ra ở nhà. Sau đó thường tê cánh tay và chân trái… bệnh viện và bác sĩ không tìm ra nguyên nhân.

Ông mong rằng liệu pháp P.E.R.G.® do chúng tôi phát minh có thể giúp ông chữa lành.

Chúng tôi chia sẻ:
“Theo kết quả khám chẩn theo Y-Pháp TÂM-THỂ P.E.R.G.® pp NGOs, chúng ta biết rằng nguyên do dẫn đến ba bệnh chứng (ung thư bạch huyết, đột quỵ nhẹ và mất cảm giác ở tay chân trái) của ông là thờ ơ, lãnh đạm với cuộc sống, nói chung là cả bản thân mình! Tác nhân này có liên quan tới người con gái của ông khi cô ấy đã trưởng thành, lập gia đình và ra ngoài. Sự vắng bóng của đứa con yêu quý, từng sống với ông suốt 9 năm, làm ông hụt hẫng… mất đi nguồn hạnh phúc, năng lượng sống. Tâm trạng thờ ơ, lãnh đạm là tiềm năng tiêu cực dẫn tới stress, dần tới trạng thái trầm cảm.”

Tình trạng stress kéo dài làm rối loạn các hệ thống sinh-vật lý và hệ thần kinh thực vật, đặc biệt là hệ miễn dịch (immune system), trong đó có hệ bạch huyết (lymphatic system). Những tâm lý tiêu cực của ông là chất liệu “nuôi dưỡng” tâm thức của các tế bào hệ bạch huyết, làm suy yếu chức năng và năng lượng vận hành của hệ này. Do vậy, kết quả chẩn đoán “ung thư bạch huyết” không phải điều bất thường với phương pháp tâm-thể P.E.R.G.® pp NGOs.

Còn hai triệu chứng phụ (đột quỵ nhẹ và tê/mất cảm giác tay chân trái), theo chúng tôi, không liên quan trực tiếp đến ung thư bạch huyết mà phát sinh từ trầm cảm có gốc tâm lý thờ ơ, lãnh đạm — liên quan tới tuần hoàn khí huyết vùng bán cầu não phải (vì ông suy nghĩ quá nhiều, sống với kỷ niệm, hồi ức quá khứ), và bán cầu phải là khu vực của tư duy, ký ức bị rối loạn.

Tóm lại: cả ba bệnh chứng đều có cùng tác nhân tâm thức tiêu cực.

V. Điều trị theo P.E.R.G.® pp NGOs:
Ông được hướng dẫn thao tác Kích hoạt não bộ – Cài đặt lập trình chuyển hóa tâm lý tiêu cực (thờ ơ, lãnh đạm) gây bệnh.

Kết quả: cánh tay và chân trái không còn tê – cột thử biểu cảm giác = 0.
Theo tin mới nhất nhận được sau hai tuần: sau ca chẩn trị, ông đã không dùng bất cứ loại thuốc nào nữa. Kết quả tái khám tại bệnh viện, không còn thấy dấu hiệu nào của ung thư bạch huyết. Hai tuần qua, không còn cảm giác tê ở tay và chân trái. Và nay ông viết thư chúc mừng Giáng Sinh và Tết Tây.

Ghi chú:
Bên ngoài bao thư: “Kính gửi Giáo Sư Ngoc Diep Ngo, Karlsruher Str. 21, 30519 Hannover”.
1. Mặt sau bao thư: địa chỉ người gửi xin không công bố (theo luật bảo hộ dữ liệu cá nhân Đức).
2. Nội dung bức thư (tháng 12.2019): “Kính chúc ông Ngoc Diep Ngo thân thương cùng gia quyến một mùa Giáng Sinh vui vẻ và một năm mới mọi điều tốt đẹp. F. Hoppe. PS: Tôi có duyên gặp ông tại Magdeburg mùa Thu vừa qua và là cha của A. Lembke. Tôi đã là bệnh nhân tình nguyện của ông và sự điều trị theo phương pháp của ông đã giúp tôi rất nhiều (nghĩa là các triệu chứng được chữa lành!).”
3. Cô A. Lembke là học viên khóa Năng lượng Tâm-Thể Liệu Pháp P.E.R.G.® tại chi nhánh Đại Học Y Học Dân Tộc tại thành phố Magdeburg (Đông Đức), đã đưa cha tới khám chẩn và trị liệu. Cô đồng thời được xem là “nguyên nhân (duyên)” chính kích hoạt tác nhân (tác ý) gây các triệu chứng, tật bệnh cho ông.

VI.  Khuyến nghị hỗ trợ điều trị theo y pháp TÂM-THỂ P.E.R.G.® pp NGOs
(Không thay thế cho chẩn đoán hoặc điều trị y khoa, mà nhằm hỗ trợ tiến trình phục hồi toàn diện Tâm – Thể theo P.E.R.G.® pp NGOs)

Mở đầu
Song song với y học hiện đại, hướng tiếp cận P.E.R.G.® pp NGOs là „Phản xạ – Năng lượng – Nhận thức“ đặt trọng tâm vào sự hòa hợp Tâm–Thể, nhằm khơi dậy khả năng tự điều chỉnh và tự phục hồi của cơ thể.
Ba trụ “Lối sống – Dinh dưỡng – Kỹ thuật Tâm–Thể” được xem là nền tảng hỗ trợ hiệu quả trong tiến trình điều trị và tái lập quân bình năng lượng sinh học.

1. Lối sống hỗ trợ điều trị

• Giữ nhịp sinh học ổn định: ngủ đủ, tránh thức khuya; dành thời gian nghỉ ngơi sâu.
• Vận động nhẹ hằng ngày: đi bộ, khí công, thở Biết–Không Thêm hoặc yoga trị liệu.
• Giảm độc tố ngoại lai: tránh thuốc lá, rượu, căng thẳng cảm xúc và môi trường ô nhiễm.
• Giữ tâm an hòa: thực hành Quán Lặng Tự Nhiên, tĩnh tâm nhận biết, hoặc các pháp hành tỉnh thức P.E.R.G.® pp NGOs giúp làm dịu hệ thần kinh – miễn dịch.
• Duy trì giao cảm người – người: chia sẻ, lắng nghe, sống giữa cộng đồng, vì cô lập là hình thức “thiếu dưỡng khí” cho tâm hồn.

2. Chế độ dinh dưỡng theo “5B–P.E.R.G.®” – Bốn loại thức ăn
Trong Y học TÂM–THỂ P.E.R.G.® pp NGOs, dinh dưỡng không chỉ là vật thực (đoạn thực) mà còn bao gồm bốn tầng dưỡng nuôi Tâm–Thể.
Mỗi loại thức ăn là một hình thức năng lượng mà con người “tiêu hóa” trong từng giây phút sống.

1️⃣ ĐOẠN THỰC – nuôi thân thể
Ăn ít – chậm – chánh niệm.
Chọn thức ăn tự nhiên, giản dị, vừa đủ – không vật dưỡng
Biết không thêm vị ngon dở, để “thân ăn” nhưng “tâm không dính”.

2️⃣ XÚC THỰC – nuôi cảm xúc
Cảm xúc là thức ăn của tâm.
Chọn xúc chạm an lành: thiên nhiên, âm nhạc, người hiền, công việc thiện.
Tránh hấp thu xúc động tiêu cực, tranh chấp, kích động – đó là “độc tố xúc cảm”.

3️⃣ TỰ NIỆM THỰC – nuôi nhận thức
Suy nghĩ là nguồn dinh dưỡng cho ý thức.
Nuôi niệm Biết – Không Thêm, dừng lại nơi nhận biết thuần khiết, không để ý niệm cũ tiếp tục “ăn” tâm mình.

4️⃣ THỨC THỰC – nuôi căn bản năng lượng sống
Khi tâm an, năng lượng tự sinh – không còn tìm cầu ngoài.
Đây là tầng dinh dưỡng nội sinh (năng lượng tự nhiên), nơi “biết” vận hành mà không thêm.

Tổng thể 5B–P.E.R.G.® là sự kết hợp của bốn loại thực nói trên cùng một nguyên lý “Biết – Không Thêm” làm trục quân bình Tâm–Thể.

3. Kỹ thuật Tâm–Thể / Nhận thức  tức Ý công TÂM pháp “PERG-BS”
Ba bài Ý công TÂM pháp “PERG-BS” được thiết kế theo trục vận hành TÂM – THỨC – THỂ, giúp người hành tự điều chỉnh mạch sinh học, khai mở nhận thức và phục hồi năng lượng tự nhiên.

BS–1: TÂM – Biết không thêm
Ngay trung tâm nhận biết nơi tim – gốc của mọi cảm giác.
Chỉ “Biết” mà không thêm bất kỳ ý niệm nào.
Tâm an tĩnh trở thành nền năng lượng nguyên sơ, tự phát sáng.

BS–2: THỨC – Năng lượng vận hành tự nhiên
Khi tâm lặng tức không dính mắc, dòng thức vận hành không cần ý chí.
Cảm nhận năng lượng lan từ tim qua thân mà không điều khiển.
Thức là nhịp giao hòa giữa Tâm và Thể, là dòng “nội khí” tự nhiên.

BS–3: THỂ – Ứng hiện hòa điệu
Thân thể chỉ là biểu hiện của năng lượng được điều hòa.
Thực hành các động tác nhẹ, tròn, chậm, đồng nhịp với hơi thở.
Không “làm”, chỉ để thân thể được làm bởi Biết.

→ Khi TÂM không thêm, THỨC tự quân bình, và THỂ tự điều chỉnh.
Đó chính là chu trình sinh học của Y công TÂM pháp „PERG-BS“:
TÂM khai – THỨC vận – THỂ hòa.

🌿 Đạo-ngữ TÂM-THỂ P.E.R.G.® pp NGOs

“Khi BIẾT không thêm, thì Tâm – Thân không hai.”
„Wenn die Wahrnehmung ohne Weiteres aktiv ist
– werden Geist (nāma) und Körper (rūpa) nicht zwei.“
“When awareness acts without addition,
Mind (nāma) and Body (rūpa) are not two.”

KẾT LUẬN

“Ý dẫn đầu các pháp –
Ý làm chủ – Ý tạo tác.”

Khi Tác Ý khởi sai – bệnh sinh.
Khi Tác Ý thuận Nhân Quả – Thể tự phục hồi.

Từ đó mà hiểu:

Y học có thể tái tạo tế bào,
nhưng chỉ Tâm học mới tái tạo Con người.

Khi Ý thuận Nhân Quả,
Năng tự điều chỉnh,
Thể tự dung nạp.

đơn giản dễ hiểu bởi Như Lai dạy rằng:
Mọi PHÁP KHÔNG THẬT CÓ
bởi DO NHÂN DUYÊN SINH
NHÂN QUẢ luôn CÓ THẬT
ĐANG vận hành TỪNG SÁT NA

Cho nên,
Ta và chúng sanh ĐANG là
Tác Ý của ta và họ ĐÃ là;
Ta và chúng sanh SẼ là
Tác Ý của ta và họ ĐANG là…m

Tật bệnh khổ Tâm đau Thân cũng thế:
ĐANG là – tức Tác Ý ĐÃ là;
SẼ là – tức Tác Ý ĐANG là…m!

CHÂN LÝ CHỮA LÀNH

Khi hiểu được vậy,
„Ta không tìm chữa ở bên ngoài,
mà quay về thuần hóa Tâm – Ý,
vì nơi đó là cội nguồn của Dược Sư tâm.

Khi Ý thuận, Năng điều, Thể hòa,
Đó chính là Dung nạp nội tại,
Là chữa lành chân thật –
Là Hạnh phúc giữa Vô thường.

Nam Mô DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT
Namo Bhaisaijya Guru Vaiḍuria Prabhà Ràjàya Tathàgatàya

Gs. THỊ CHƠN Ngô Ngọc Diệp
Tổ sư phát minh “Năng Lượng TÂM–THỂ Liệu Pháp Phản Xạ trên Mặt P.E.R.G.® nach NGOs”. Sáng lập Trung Tâm PFBC – PERG-Forschung und Behandlung Center (Trung tâm Nghiên cứu & Chẩn trị bệnh Long-COVID và Rối loạn Tâm–Thể)

Trích Sổ tay Lâm sàng, tháng 12.2019

Thứ TƯ ngày 22.10.2025
Tel.: (+49) 176-4341 1238
E-Mail: thichon@arcor.de
https://nangluongtamtheperg.de