I. Nguyên tắc thứ NHẤT: “Chớ vội tin“những gì quảng cáo trên báo đài, truyền thông, và thế giới mạng về thuốc.
Vì không độc thì không gọi là thuốc, người ta chỉ uống thuốc để tự tử, chứ không ai uống nước để tự tử bao giờ. Chính vì thế, mà ở các quốc gia tiên tiến, cấm quảng cáo thuốc trên phương tiện truyền thông dân dụng, chỉ được quảng cáo thuốc ở tạp chí và hội thảo chuyên ngành Y.

II. Nguyên tắc thứ HAI: Khi đi khám bệnh bất kỳ ở đâu, người bệnh cần có 1 câu hỏi phải hỏi: “Bệnh của tôi do nguyên nhân gì?”
Vì chỉ có thầy thuốc giỏi mới điều trị nguyên nhân bệnh, còn lại những thầy thuốc kém hiểu biết chỉ biết điều trị hậu quả – hay còn gọi là chữa triệu chứng – của bệnh!

III. Nguyên tắc thứ BA: „Chớ vội tin“những gì mình tìm kiếm trên mạng internet rồi tự suy diễn, tự làm bác sĩ cho mình và gia đình mình.
Vì như thế chỉ làm hại chính mình và gia đình mình. Hãy cứ nghĩ, nếu bản thân bạn đủ khả năng được các trường Y nhận vào học thì các bạn đã trở thành bác sĩ, chưa kể các bác sĩ đã được đào tạo chính quy một thời gian dài về bộ máy tinh vi nhất của quả đất – con người – bình thường và bất thường từ tế bào đến bao nhiêu rối loạn khác về cả thể chất lẫn tinh thần, nhưng chưa chắc họ đã giỏi, thì các bạn chỉ vài cú enter với google, không có kiến thức căn bản về y khoa, thì các bạn như người điếc không sợ súng và tự hại mình thôi.

IV. Nguyên tắc thứ TƯ: „Chớ vội tin“những quảng cáo về các loại thức ăn, thức uống bổ, giúp chữa bệnh này hay bệnh khác!
Ví dụ, sữa chống loãng xương, thực phẩm chức năng, thức uống collagen, v.v… – chỉ là những trò kinh doanh kiểu đa cấp để kiếm lãi. Loãng xương là một trong những tiến trình của một quá trình lão hóa của bất kỳ động vật nào được diễn ra ở mức độ phân tử sinh học, tiến trình này cho tới nay, y học vẫn còn mò mẫm và bất lực.

V. Nguyên tắc thứ NĂM: Ăn uống và làm việc là thuốc.
Ăn uống và làm việc đúng thì không hoặc ít bệnh tật. Ăn uống và làm việc sai là tự đưa mình vào nơi khổ đau của bệnh tật, vì sức khỏe qúy hơn vàng.

Chúc cộng đồng dồi dào khỏe mạnh, hạnh phúc và phồn vinh!
Henry Phan.
. . . . .

CẢM NHẬN
1. Điều trước tiên, chúng tôi thành thật tri ân vị bác sĩ tác giả Năm Nguyên Tắc „ĐỪNG TIN“ (nguyên bản) vì Y Đức và Y Đạo thành thật nói lên những điều mà những người gọi là HÀNH Y „chưa“ đủ dõng mãnh để „nói thật lương tâm nghề nghiệp“ – cũng chỉ vì miếng ăn cơm áo cho bản thân và gia đình!
Thứ đến, chúng tôi xin mạn phép có đôi điều vì tính cách „tế nhị“ nên mạo muội xin sửa vài cụm từ và xin được layout trình bày cảm nghĩ của bác sĩ tác giả được rõ ràng hơn!
Rất mong bác sĩ tác giả hỷ thứ cho ạ!

2. Năm nguyên tắc „ĐỪNG TIN“ hay „CHỚ VỘI TIN“ bác sĩ tác giả nêu ra thật ra chỉ là phần bọt trên đầu ngọn sóng của ngành y tế và dược phòng mà thôi. Nhưng dù sao cũng „tạm“ nhắc nhở mọi người đừng để bị lừa!
Trên thật tế, con người trong thế kỷ 4.0 này rất lười, rất ngại „TỰ“ lo cho sức khoẻ bản thân. Nhưng rất siêng làm lụng kiếm tiền để chi cho những thứ như vậy! Họ tin rằng, NÓ giúp họ trẻ mãi không già, không thể bệnh, bệnh tật chóng lành… để còn thì giờ „kiếm tiền CHI cho NÓ!“ – kiểu „con chó cắn đuôi xoay vòng!“ 3. Thoạt đọc qua, có ai đó sẽ sững sờ, bởi chính họ „cũng là người“ ít nhiều đang làm hay bị lệ thuộc những điều như thế!
Còn đối với những vị „áo trắng“ hay „bào chế thuốc“ đông tây nam bắc sẽ châu mày khó chịu vì một số nguyên tắc trên „va chạm“ vào „nồi cơm“ của họ!

4. Tuy nhiên, năm nguyên tắc bác sĩ tác giả nêu ra không giống chẳng khác „10 ĐIỀU CHỚ VỘI TIN“ được Đức Phật giảng cho người dân xứ Kalama hiểu, khi họ thưa thỉnh Đức Phật rằng: „Bạch Ngài, ngày nay có quá nhiều luận thuyết, niềm tin, tín ngưỡng truyền bá thì chúng tôi nên TIN như thế nào? Kính mong Ngài chỉ giáo!“. Như Lai lân mẫn thuỳ từ giảng cho người dân xứ Kalama như sau:

10 ĐIỀU CHỚ VỘI TIN, chỉ vì điều đó:
01. là Truyền Thuyết;
02. thuộc về Truyền Thống;
03. được Nhiều Người Nhắc Đến hay Tuyên Truyền;
04. được ghi lại trong Sách Vở hay Kinh Điển;
05. lý luận Siêu Hình;
06. phù hợp Lập Trường của mình;
07. phù hợp Định Kiến của mình
08. được căn cứ trên những Dữ Kiện Hời Hợt;
09. được Sức Mạnh và Quyền Uy Ủng Hộ;
10. được các nhà Truyền Giáo hay Đạo Sư của mình Tuyên Thuyết.
Kinh KALAMA
Tăng Chi Bộ Kinh (The Abguttara Nikaya)

5. Cũng trong tinh thần này, chúng tôi kính mời bác sĩ tác giả cùng các Bạn theo dõi bài biên dịch của chúng tôi liên quan đến chủ đề: PHÁT MINH BỆNH TẬT? (invented diseases) – Vấn đề hiện đại của việc BUÔN BÁN BỆNH TẬT (Disease Mongering) trên trang WEB chính thức của „Viện Khoa Học Nghiên Cứu Ứng Dụng Năng Lượng TÂM-THỂ Liệu Pháp P.E.R.G.®“ với link sau:

https://nangluongtamtheperg.de/2023/07/06/2244/

6. Trước tình trạng Tứ Đại Bất Hoà, Ngũ Hành Biến Dịch với thiên tai, hoạn hoạ, lũ lụt, giông bão, động đất, hoả hoạn… chính sách toàn cầu đang đặt lại vì quyền lợi riêng tư quốc gia, chiến tranh, khủng bố, chết chóc, máu đổ thịt rơi… đang ngày càng lan tràn trên hành tinh này thì một điều chắc chắn sẽ xảy ra rằng: Ngành y tế và bào chế thuốc trong tương lai sẽ gặp rất nhiều khó khăn khi không có năng lượng để vận hành mọi thiết bị y tế, bào chế thuốc v.v… khí hậu đất đai ô nhiễm … không có khả năng trồng trọt cỏ thuốc… thì làm gì có đủ nguyên liệu để có thể sản suất đại trà dược phẩm hay dược thảo… ngay cả vakzin còn phải đặt lại vấn đề… – bởi cái tai hại của vakzin dạng „mRNA“ là gây ra một loại „tế bào dị dạng mới“, bởi nó không thể chữa lành mà chỉ có thể „hãm hay làm chậm sự phát triển“ của tế bào „dị dạng đang là“ và người ta „quý“ nó vì họ „không có còn thứ gì khác“ ngoài phẫu thuật, xạ trị, hoá trị, dược trị… hà gì nữa, nhưng vẫn dậm chân tại chỗ cho chứng gọi là „ung thư“ này!

Vậy liên quan đến vấn đề SỨC KHOẺ của con người thì nên TIN vào thứ gì? Bởi SỨC KHOẺ là yếu tố quan trọng nhất để duy trì MẠNG SỐNG của con người – cho dù có HƠI THỞ mà không có SỨC KHOẺ thì cũng „hết xài“!

Theo chúng tôi, chỉ có một câu trả lời duy nhất là TIN vào NĂNG LƯỢNG TỰ CHỮA LÀNH của THÂN TÂM!

Tuy nhiên, điều cần phải LÀM là NGAY ĐANG LÀ, chứ không thể đợi „nước đến chân mới nhảy!“

Bởi TƯƠNG LAI chính là cái ĐANG LÀ…M!
Chứ cái gọi là „tương lai“ không phải là một nơi chốn hay một trạng thái nào đó ở „phía trước“ để tìm kiếm hay mong cầu mà có được!

Vì lẽ:
„Bạn ĐANG LÀ
CÁI Bạn ĐÃ LÀ
Bạn SẼ LÀ
CÁI Bạn ĐANG LÀ…M“

Thương kính chúc các Bạn cùng thân quyến và bằng hữu Ý NHƯ VẠN SỰ để có THÂN YÊN TÂM AN!

Nam Mô DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT

Gs. THỊ CHƠN Ngô Ngọc Diệp
Tổ sư phát minh „Năng Lượng TÂM-THỂ Liệu Pháp P.E.R.G.®“
thứ Năm ngày 26.10.2023